Český Krumlov zažil kulturní událost, na kterou nikdy nezapomene, byl svědkem živého pěveckého výkonu sedmdesátileté ikony operního světa, která nemá srovnání v celé hudební historii. Zázrak pěvecké dokonalosti a nefalšovaný „Král opery" vystoupil před zcela zaplněným prostorem parkoviště P2 společně se svou pěveckou partnerkou Anou Maríou Martínezovou a za doprovodu rezidenčního Symfonického orchestru Českého rozhlasu řízeného dirigentem Eugenem Kohnem. Večer začal v českém duchu rozšafně rozvernými tóny předehry k národnímu pokladu, jímž je Smetanova Prodaná nevěsta. Orchestr podal vyrovnaný výkon a vedení Eugena Kohna přineslo i pobavení publiku. Druhým číslem programu byla árie Rodrigua z opery Cid Julese Masseneta, ve které se konečně představil kýžený Plácido Domingo. Celé parkoviště jej přivítalo intenzivním potleskem, který Maestrovi vehnal až slzy dojetí do očí. Úvod přinesl lehké obavy, jelikož drobné indispozice si u Dominga nebylo možné nepovšimnout, a jak sám Maestro poznamenal i na závěrečné recepci, obával se nutnosti přesunu koncertu. Nicméně indispozici se mu podařilo zdárně překonat a již v další árií E lucevan le stelle potvrdil, že stále dokáže být skutečným operním fenoménem, „otcem všem operních zpěváků", jak poznamenala jedna nadšená posluchačka. Dříve než se publikum zaposlouchalo do sugestivní árie Maria Cavaradossiho, představila se na gigantickém pódiu i Ana María Martínezová, portorická sopranistka, laureátka Domingovy Operalie. V árii Měsíčku na nebi hlubokém z Rusalky předvedla dobrou češtinu a především potvrdila hned na začátek vynikající pověst, jež ji předcházela. Její znělý, pružný soprán posluchače oslovil a jedna z nejkrásnějších árií české operní literatury se možná i díky zkušenosti Martínezové z Bělohlávkovy inscenace v Glyndebourne stala sugestivním zážitkem. I přes lyrické zaměření si Martinézová posléze dobře poradila i s dramatičtější úlohou Wally z Catalaniho stejnojmenné opery. Domingo se poté na pódium vrátil jako Charles Gérard ve veristickém titulu Andrea Chénier Umberta Giordana. Okouzlil silným emocionálním prožitkem a hlas ho již nezklamal, naopak dokázal, že jeho pěvecké kvality jsou neměnnou konstantou. Závěr operního bloku předznamenala předehra k opeře Don Pasquale a vrcholem této části programu se stal duet Othella a Desdemony z Verdiho opery Othello. Hluboká citovost, dramatičnost, vzrušený výraz, to vše podání Dominga a Martínézové nechybělo. Jejich hlasy k sobě dobře ladily a každý z návštěvníků si v ten okamžik určitě posteskl, že svět opery již program opouští. Na řadu posléze přišly lehčí operety a celý večer nabral na spádu. Martínezová se blýskla především v Čardášové princezně, Domingo vystřihl známé Das ist mein ganzes Herz ze Země úsměvů a společně zatančili valčík i při Lehárově písni Lippen schweigen. Od lehkonohých, veselých melodií operety se program přenesl k závěrečnému bloku, jímž byla pocta španělským zarzuelám. Dominga bez zarzuel si ani nelze představit, tato národní španělská hudební forma je Maestrovi blízká již z domácího prostředí, neboť oba jeho rodiče se zpěvu v zarzuelách věnovali. Oba dva kusy, které zazněly v podání Dominga, tedy Amor, vida de mi vida a No puede ser, vygradovaly večer v nezapomenutelný zážitek. Hispánský temperament v sobě v ukázkách Chapího a Luny nezapřela ani Martínezová. Domingo zkrátka potvrdil, že je zázrakem pěvecké dlouhověkosti, jistá technika, nezaměnitelná barva hlasu, silný emocionální náboj jeho pěveckého přednesu byly strhující. Dlouhotrvající ovace sedmitisícového davu vstoje přiměli Dominga a Martínézovou k šesti zarzuelovým a muzikálovým přídavkům. Večer završila famózní Granada, ve které Domingo dokázal, že sil má ještě na rozdávání. Strhující večer s největším operním umělcem moderní, ale dost možná i všech dob, jak uvádí prestižní BBC Music Magazine, korunoval oslavy 20. výročí festivalu nezapomenutelným a nenahraditelným způsobem. Vystoupení Plácida Dominga v České republice se stalo bez pochyby kulturní událostí nejen pro toto léto. 20. srpen 2011 Plácido Domingo zapsal zlatým písmem do historie festivalu a naplnil tak beze zbytku všechny ambice vytýčené při desátém výročí.

Od Maestra Plácida Dominga jsme získali exkluzivní vyjádření:

Nevadí Vám nepohodlí spojené s open-air koncerty?

Ne, jsem na ně zvyklý, dělám je často. Atmosféra byla nádherná. Rád vystupuji v místech, která mají bohatou historii, líbí se mi i toto pozoruhodné město, zahrady, zámek, uličky - ale to vy všechno víte, vždyť tu děláte festival dvacet let!

Jste prezidentem nadace Europa Nostra, jak vnímáte v této souvislosti Vaše vystoupení v místě, které získalo dvakrát ocenění této nadace?

Je to velmi důležité. Europa Nostra vybízí k citlivé renovaci historických skvostů v celé Evropě, takže i já se v tomto hodně angažuji. Je třeba poradit, jaký je nejlepší způsob pro zachování památek a také je potřeba shánět na obnovu peníze. Vím, že v Českém Krumlově bylo potřeba hodně úsilí k obnovení mimo jiné zámeckého barokního divadla.

Co byste festivalu popřál do dalších let?

Doufám, že festival bude mít dlouhý život a že bude stále úspěšný. Dvacetileté výročí je velmi důležité, takže pojďme oslavit i pětadvacáté výročí, doufám, že budu stále ještě zpívat.

Jak hodnotíte přípravu koncertu?

Bylo to velmi dobré. Je těžké takový koncert připravit, a vyšel krásně. Je dobře, že máte na koncertech tolik návštěvníků, takže - gratuluji. Dalším krokem je pětadvacáté výročí a doufám, že budu moci být s vámi. Ale jednadvacítka je moje šťastné číslo, tak že bych přijel třeba už za rok?

Ana María Martínez:

Jaký máte dojem z Vašeho vystoupení v České republice?

Je vždycky radost spolupracovat s Maestrem Domingem a být v této společnosti na scéně. Bylo pro mě také potěšením zpívat ve vaší krásné zemi, mám na ni moc krásné vzpomínky, když jsem tu před jedenácti lety natáčela CD s Pražskou komorní filharmonií. Před pár lety jsem také v Glyndebourne spolupracovala s Jiřím Bělohlávkem v Rusalce. Česká republika je proto mému srdci velmi blízká a bylo pro mě velkou ctí tady vystupovat. Doufám, že zase brzy přijedu do Českého Krumlova a budu mít možnost si město více prohlédnout. Před koncertem jsem ho viděla jen trochu a ráno odjíždím už v půl šesté.

Jak se Vám spolupracovalo s MHF Český Krumlov?

 Výborně. Dívala jsem se na program a nadchla mě jména všech těch renomovaných umělců, kteří zde letos i v předešlých ročnících vystoupili. Je to úžasná galerie vynikajících umělců a skvělý počin pro toto město, tuto zemi a pro celý hudební svět. Pro mě to byla opravdu obrovská čest s festivalem spolupracovat.

Čím se zabýváte v současné době?

Zpívám v La Bohème v opeře v Santa Fé ve Spojených státech, pak mě čeká Lazebník sevillský v Houstonské opeře a velmi se těším na novou inscenaci Simona Boccanegry v Losangeleské opeře, kde budu zpívat s Maestrem Domingem. Bude to naše první společná operní produkce po patnácti letech, kdy spolu vystupujeme koncertně. Zahrajeme si otce a dceru, což je pro mě velmi symbolické. Plácida Dominga a jeho ženu Martu vnímám jako svou duchovní rodinu a jsem za tu spolupráci moc šťastná.

Jak byste Maestra Dominga charakterizovala?

Je větší než život sám. Nejen jako umělec, pěvec, ale hlavně jako člověk je jednou z největších osobností naší současnosti. Jsem šťastná už jen proto, že žiji ve stejné době jako on, a že mám navíc možnost s ním spolupracovat a být v jeho přítomnosti. Plácido Domingo je nejlepším příkladem zdvořilosti a laskavosti. Největší lekce, co jsem od něj dostala, není jen jak se stát co možná nejlepším umělcem, ale jak se stát nejlepším člověkem, jakým můžete být.

Přijedete opět někdy do České republiky?

Určitě, moc ráda! Třeba i jen strávit tu dovolenou. Českou republiku mám opravdu ráda a chtěla bych se sem brzy vrátit.

Eugene Kohn:

Jaký máte dojem z koncertu?

Byl to pro mě výjimečný večer, spolupracoval jsem s výborným Symfonickým orchestrem Českého rozhlasu, který má velkou tradici a skvělé hudebníky. Ve všech produkcích naživo jsou drobné nepřesnosti, a přestože tu k nějakým těm nepřesnostem došlo, všichni se ohromně snažili podat výborný výkon a Plácido Domingo byl k tomu nejlepší inspirací. Festival pro nás zajistil dobrou techniku i rozvržení zkoušek, takže pro nás bylo snadné odvést na koncertě dobrou práci. Děkuji festivalu, Českému Krumlovu i České republice za přívětivé přijetí.

Je to Vaše první spolupráce s tímto orchestrem?

Ano, byla to má první spolupráce, ale nyní můžu říct, že jsem spolupracoval se všemi velkými českými orchestry. V Českém Krumlově jsem už byl, moje dcera před několika lety studovala v České republice, takže se sem i ona ráda znovu podívala. Český Krumlov je skvělým místem pro mezinárodní hudební festival a jsem rád, že jsem tu mohl vystoupit.

Kamery Vás při koncertě snímaly zpředu a bylo vidět, že při dirigování děláte žertíky pro pobavení publika...

Ano, byly tam obrazovky, takže jsme se rozhodli, že koncert uděláme vesele a v lehkém duchu, že uděláme hudbu zábavnou. Doufám, že publikum si tuto legraci užilo také.

Jan Simon, správní ředitel SOČR: Mám obrovskou radost, nejen z tohoto koncertu, ale z celého ročníku festivalu. Samozřejmě setkání s takovou osobností hudební historie i přítomnosti je pro hráče orchestru velmi inspirativní, jsou to okamžiky, které člověk v životě neprožije mnohokrát. Navíc přivezl tak vynikající zpěvačku, jako je Ana María Martínez, která by za normálních okolností byla hvězdou jakéhokoli samostatného pěveckého recitálu. Z toho je zřejmé, že to je člověk, který má za sebou obrovské množství pódií, ohromný odstup a zdravé umělecké sebevědomí. To je několik impulsů, které mě osobně oslovily, a jsem rád, že SOČR s ním mohl v takovýchto okamžicích být, mohl se na nich podílet a pomoci takto noblesně zakončit dvacátý ročník festivalu. Jsem velmi rád a šťasten, jak se orchestr zhostil svých úkolů na festivalu, ať už to byl recitál s Ramónem Vargasem, koncert s Mischou Maiským nebo tento závěrečný koncert. Mám pocit, že SOČR se stává pevnou součástí festivalu, tak, jak to u rezidenčního orchestru festivalu má být. Co se týče spolupráce s panem Domingem, zkoušky nebyly příliš dlouhé a důkladné. Stačí, když pan Domingo otevře dveře a vejde osobnost. To na hráče zapůsobí velice motivačně a oni se ohromně snaží dokázat, že jsou rovnocenným partnerem takovémuto kumštýři. A orchestr jako celek to dokázal na všech třech koncertech. Závěrečná recepce festivalu se konala v Zámecké jízdárně za přítomnosti významných hostů a rovněž samotného Plácida Dominga, Any Maríe Martínezové a Eugena Kohna.

Milan Štěch, předseda Senátu Parlamentu ČR: Měl jsem možnost navštívit jen jeden koncert, tento závěrečný. Mám z něj krásný zážitek, i moje paní je nadšená. My jsme hodnotili celou přípravu a je vidět, že organizátoři jsou profesionálové. Koncert byl velmi dobře připravený, atmosféra báječná a samozřejmě vystoupení Mistra Dominga byl zážitek, který se už v mém životě asi nebude opakovat, protože ta silná trojka nám odchází a Plácido Domingo je, dá se říci, v té poslední největší síle, je to tedy životní zážitek. Navíc krásné melodie a velmi kvalitní orchestr, který pěvce doprovázel, a výborný výkon paní Martínez.

Miroslava Němcová, předsedkyně Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR: Já jsem se velmi těšila. Když přijel Plácido Domingo před sedmnácti lety poprvé do České republiky, jela jsem se na jeho koncert podívat a nyní jsem byla zvědavá, co to s námi za těch sedmnáct let udělalo - hlavně jestli já jsem pořád ještě dobrý posluchač. O panu Domingovi jsem nepochybovala, že je nejlepší možný interpret, kterého tady můžeme mít. A dopadlo to dobře, můžu-li to tak říci. Byl to oslňující koncert, naprosto profesionální, orchestr hrál výjimečně, bylo vidět, jak je to všechny baví. Dirigent i hráči byli velmi soustředění, stejně jako publikum. Také díky této soustředěnosti hudebníků i publika ze sebe interpreti vydali všechno, co bylo možné. Úžasný zážitek. Festival slaví 20 let, což už je samo o sobě výjimečné. Snažím se jezdit na všechny možné kulturní akce, ale každý musí tomuto festivalu přiznat prvenství v tom, jak je přitažlivý pro publikum, jaké interprety dokáže získat. V tom smyslu je určitě výjimečný. Každému podniku, který je na špičkové úrovni, je třeba přát profesionály, kteří o něj budou pečovat. Budování festivalu stálo obrovské množství energie a času a vyžadovalo velké nadšení. Toto všechno by se ale dalo velmi snadno poztrácet. Bude potřeba, aby nadšení a energie neochabovaly, aby nepřevládl pocit, že to vše už půjde samo od sebe. Takže přeji zdatné organizátory a spokojené publikum.  

Martin Diviš, generální ředitel a předseda představenstva Kooperativa pojištovna, VIG: Žádná slova nemohou nahradit to, co jsme dnes viděli a mohli by to spíše pokazit. Za námi je 20. ročník, ale 20 let práce lidí, společností, kteří se snažili rok od roku zlepšit kvalitu českokrumlovského festivalua všichni dnes mohli posoudit, že se jim to 20. ročníkem určitě podařilo. Já si toho velice vážím, jsem rád, že Kooperativa může být od samého počátku u tohoto festivalu a jsem velmi rád, že partneři, kteří u něj stojí se zase tak často nemění a to je to poděkování nejen těm, kteří chodí na festival, nejen partnerům, ale zejména těm, kteří tady strávili těch 20 let, dobu příprav, stresů a teď to z nich může spadnout a cítit, že se to povedlo. Všem moc děkuji a těším se velice na další ročníky!

Michael Fehn, předseda představenstva E. ON Czech Holding AG, jednatel E. ON Česká republika: Vždy když jsem tento festival navštívil tak jsem si odnesl krásný zážitek, ale dnes to bylo něco naprosto úžasného. Letos jsem bohužel navštívil jen závěrečný koncert Plácida Dominga, ale moji kolegové byli i na zahajovacím koncertu a dalších akcích. Opravdu celkově naprosto skvělé hodnocení, měl bych snad jen jednu prosbu, kdybyste mohli zařídit občas i lepší počasí. Dnes to bylo nádherné, ale během minulých týdnů to mohlo být lepší. Pro nás jako pro E. ON je z marketingového pohledu důležité téma úspory energií a fotbal s mladými hráči a tato témata zkoušíme propojit, festival by se tedy úplně do tohoto rámce nehodil. Ale váš festival je skvělý a my se snažíme dělat také podporu v regionech. Pro mě osobně je Český Krumlov a Mezinárodní hudební festival lepší než Pražské jaro, protože se hodí k našemu závazku, který máme vůči regionům. Také se hodí více než MFF Karlovy Vary, protože my chceme opravdu něco dělat v našem regionu.

Jiří Boček, ředitel Budějovický Budvar: Závěrečnýí koncert jubilejního 20. ročníku to bylo skutečně skvělé vyvrcholení. Ale ještě předtím než bych to zhodnotil, tak bych chtěl pozitivně vyhodnotit celý ročník, protože opravdu tady byli špičkoví umělci. Ať už to byl otvírací koncert, tak i stejně tak představení na otáčivém hledišti. A ten závěrečný koncert skutečně to byla krásná zlatá tečka za 20. ročníkem. Oba umělci předvedli skvělé výkony a nadchli zdejší krumlovské publikum. Festival, co se týče délky a také gradace, je myslím nejvýznamnější z tohoto typu festivalů, také díky zastoupení špičkami světové hudby. Přeji mu, aby v dalších letech vydržel a aby udržel vysoko posazenou laťku - zvyšovat ji totiž už asi moc nejde. Takže bych organizátorům přál, aby jim sponzoři zachovali přízeň a aby udrželi báječný tým, který se o festival stará. Letos si připomínáme 400 let od vymření Rožmberků a já jsem rád, že města, jako je Český Krumlov nebo Třeboň, se všestranně rozvíjejí. Domnívám se, že Český Krumlov je skutečně špička v naší republice, a jsem rád, že nejen Praha a Brno jsou Mekkami kultury a že i krásná jihočeská města jim mohou konkurovat.

Vít Bárta, poslanec PSP ČR: Mám úžasnou náladu ze skvělého koncertu. Plácido Domingo je osobnost, kterou jsem měl možnost vidět naposledy asi před dvaceti lety na koncertu ve Vídni a jsem rád, že jsem si to mohl zopakovat. Jsem na festivalu poprvé a zářez na pažbě - koncert Plácida Dominga - je zářez velmi úctyhodný, který nás, politiky, motivuje k tomu, abychom Krumlov více podporovali. Český Krumlov je mysteriózní město a já se sem rád pravidelně vracím. Festivalu bych popřál dalšího Plácida Dominga.

Martin Kuba, vícehejtman Jihočeského kraje: Já myslím, že vyvrcholení 20. ročníku skutečně přineslo hudbu naprosté světové elity. Myslím si, že bude velkou výzvou pro 21. ročník, co nám pořadatele připraví tak, aby tu laťku ještě bylo kam zvyšovat. Tak já myslím, že i tváře 20. ročníku, mezi kterými se objevily skutečně takové hvězdy a jejichž tváří byl Placido Domingo, posouvá tento festival zase o stupníky výš na celé té úrovni. Pro mě je velmi významným signálem, že pořadatelé dokázali v podstatě z ničeho za těch 20 let vytvořit festival, na němž vystupují takové hvězdy. Myslím si, že už je etablovaným kulturním festivalem na evropské scéně. Po tom dnešním zážitku bych popřál festivalu, aby nedošla chuť a síla a hlavně invence, protože po dnešním večeru skutečně přinést v dalších letech něco lepšího bude velká výzva.

Dalibor Carda, starosta města Český Krumlov: Z dnečního galakoncertu mám úžasné dojmy. Měl jsem z toho trošku strach z toho parkoviště, že se tam bude to špatně vyjímat, ale nakonec to vyznělo velmi krásně, bylo to nádherně připravené po všech stránkách a samozřejmě umění na špičkové úrovni, takže to bylo úžasné. Tak ta dvacítka je určitě strašně důležitá pro nás jako pro město, protože příští rok budeme slavit 20 let UNESCO, teď jsme slavili 20 let festivalu. Myslím si, že to má velký význam pro propagaci města. Já myslím, že to je prostě nedozírné, že to nedokážeme domyslet, jaký to má význam.

Petr Šandera, zastupitel města Český Krumlov: Určitě koncert splnil všechna očekávání i mě jako laikovi. Samozřejmě závěr byl avizován dlouhodobě dopředu, takže ta očekávání byla velmi silná. Myslím si, že po všech stránkách koncert proběhl dobře jak z hledisak účasti. Co bylo asi dost důležité, bylo počasí, to bylo naprosto perfektní, takže vůbec žádné problémy neměli návštěvníci, takže se mohli zcela soustředit na vlastní produkci. Myslím si, že to byl bonbonek, který řadě přítomných dojde i s odstupem času, protože i laik musel poznat, že se mu dostávalo tím dnešním koncertem opravdu špičkové umění i perfektní přednes, projev ze strany hlavních aktérů.

Bohuslav Svoboda, primátor hlavního města Prahy: Můj dojem je fantastický. Za prvé, Česko už není jen Pražské jaro, je to hudební kultura, která se prolíná přes celou republiku. Za druhé, byl to vynikající koncert. Plácido Domingo je světová třída, která má za sebou obrovskou historii pěvce, ale navíc si ještě přizval úžasnou zpěvačku, která zazpívala všechny výšky absolutně bez chyby, byl to naprosto dokonalý zpěv. Tento zážitek budu dlouho vstřebávat. Festival má své stálé místo na hudební scéně už kvůli době, po kterou působí. Já sám jsem tu už asi pošesté, jezdil jsem sem už v dobách, kdy jsem ještě nebyl primátorem Prahy, který se má o takové věci zajímat. Místo tohoto festivalu v české hudební kultuře je nepominutelné, založila se stopa, která bude pokračovat dál. Já ten padesátý ročník už určitě neuvidím, ale minimálně takového čísla se festival určitě dočká. Festival je výborný a budeme se snažit, abychom zvýšili povědomí o něm ve světě. Popřál bych mu, aby měl kvalitu minimálně takovou, jakou měl letos, a aby se číslovka (ročníku) naprosto pravidelně každý rok o jednu zvyšovala.

Vladimír Špidla, bývalý eurokomisař: Ze všech hledisek to byl vynikající koncert a vynikající organizace. Poprvé před patnácti lety jsem navštívil tento festival a od té doby, kdykoli mám příležitost, znovu přijedu. Festival je na české scéně ojedinělý a začíná být jedním z nejdůležitějších a umělecky nejhodnotnějších. Festivalu přeji, aby mu nedošly nápady a aby se vždycky povedl. Vím, jak je to těžké, aby se uskutečnily krásné věci, které jsou na první pohled jednoduché.